안녕하세요. 한끗 다른 영어
레나쌤이에요. :)
저번 포스팅에서는 Sorry와 Apologize가 가진 뉘앙스 차이,
즉 '감정'과 '격식'의 차이를 확실히 알아봤죠?
(아직 못 보신 분들은 이전 글을 먼저 보고 오시면 좋아요!)
오늘은 이 둘의 문법적인 쓰임을 좀 정리해 볼게요.
실제로 아이들도 영어로 '쏘리~' 많이들 하는데, 막상 영작할 때는
전치사가 없거나 써도 적절하지 않은 전치사로 많이들 쓰고요.
혼공러분들도 많이 헷갈리시죠?
레나쌤의 핵심 문법 포인트 3가지로 정리해볼게요. :)
1. [기초] 형용사 Sorry vs. 동사 Apologize
가장 기초적이지만 가장 중요한 부분이에요! 두 단어는 아예 품사가 다르답니다. (혹시 품사정리 필요하다면, 댓글 주세요!)
- Sorry: "미안한 상태"를 말하는 형용사예요. 그래서 반드시 앞에 be동사가 필요합니다.
- (O) I am sorry.
- (X) I sorry. (이렇게 쓰면 "나는 미안함"이라는 명사 나열일 뿐이에요.)
- Apologize: "사과하다"라는 행위를 나타내는 동사 그 자체예요. be동사 없이 바로 씁니다.
- (O) I apologize.
- (X) I am apologize. (이건 "나는 사과하다이다"라는 말도 안 되는 문장이 돼요.)
2. '누구에게' 사과할 때: Apologize to '사람'
Apologize는 문법적 성격이 '혼자서 잘 하는 아이'에요. 그러니까 동사 뒤에 목적어나 보어가 바로 붙을 수가 없죠. (문법 용어로는 '자동사!) 즉, 뒤에 '~에게'에 해당하는 사람이 바로 올 수 없어서 반드시 이 둘의 중재 역할을 하는 전치사 to가 필요합니다. 그리고 이 to뒤에 오는 사람이 '나, 너, 그들' 처럼 인칭대명사라면 목적격으로 와야 한다는 점도 잊지마세요~
- (X) I apologize her.
- (O) I apologize to her.
- (X) I apologize to she.
반면, Sorry는 형용사이기 때문에 뒤에 사람을 바로 붙여서 I'm sorry you라고 쓸 수 없어요. 만약 사람을 붙이고 싶다면 "너에게 사과한다"는 의미가 아니라 "너에 대해 유감이다"라는 다른 뜻이 된답니다. (이 부분은 아래 주의점에서 더 자세히 다룰게요!)
3. '무엇에 대해' 사과할 때: For (이유)
무엇 때문에 미안한지 이유를 얘기하며 사과한다면? 그 때는 두 단어 Sorry와 Apologize 모두 가능해요! 단, 두 단어 모두 이때는 전치사 for를 사용합니다. 이 부분은 사용법이 비슷해서 기억하기 쉬울 거에요. 전치사만 잘 기억해주세요!
- Sorry: I'm sorry for the mess. (어질러놔서 미안해.)
- Apologize: I apologize for the system error. (시스템 오류에 대해 사과드립니다.)
여기서 레나쌤의 한끗 팁!
동작(동사)을 넣어서 "~해서 미안해"라고 말하고 싶을 때는 두 가지 패턴을 활용하세요.
- I'm sorry (that) 주어 + 동사:
- I'm sorry (that) I lied to you. (너한테 거짓말해서 미안해.)
- 접속사 that은 생략할 수 있어서 회화에서 정말 많이 써요!
- I'm sorry for V-ing (동명사):
- I'm sorry for being late. (늦어서 미안해.)
- 전치사 for 뒤에는 반드시 동사원형에 -ing를 붙여야 한다는 점, 꼭 기억하세요!
4. ⚠️ 절대 주의해야 할 점 (레나쌤의 한끗 정리!)
영작할 때 매번 헷갈리는 포인트 3가지만 딱 짚어 드릴게요. 이것만 알아도 실수가 90% 줄어듭니다!
- 주의점 하나! "I'm sorry for you"는 사과가 아니다?
- 상대방에게 잘못한 것에 대해 사과하는 상황이라면 for you가 아니라 (that) I was rude처럼 내 잘못을 써야 해요. 만약 친구에게 'I'm sorry for you.'라고 하면 "참 안됐다, 딱하다"라는 동정의 의미가 됩니다. 상황에 따라 상대방이 "너 지금 나 무시해?"라고 오해할 수 있으니 주의!
- 주의점 둘! Apologize 뒤에 사람을 바로 쓰지 마세요.
- 비즈니스 메일에서 "귀하에게 사과드립니다"라고 할 때 I apologize you라고 쓰는 실수가 정말 많아요. 꼭!! I apologize to you라고 중재자 to를 챙겨주세요.
- 주의점 셋! Apologize도 that절을 쓸 수 있어요.
- I apologize that I am late. (늦어서 사과드립니다.) 자주 안보는 형태거든요. 어색해 보이지만 가능은 합니다! 하지만 보통은 I apologize for being late 형태를 더 선호해요.
핵심 요약 테이블 (복습용)
| 구분 | Sorry (형용사) | Apologize (동사) |
| 기본 형태 | be + sorry | apologize |
| 누구에게 (대상) | (단독 사용 지양) | apologize to 사람 |
| 무엇에 대해 (이유) | sorry for 이유 / sorry that 문장 | apologize for 이유 |
오늘 저와 함께 Sorry와 Apologize의
정확한 문법 규칙을 알아봤는데 이해 잘 되었나요?
혹시 중간의 문법 용어가 더 알고 싶다면, 댓글 주세요!
다음 문법포스팅에서 자세히 다뤄볼게요. :)
여러분의 영어가 한 끗 차이로 완벽해지는 그날까지,
레나쌤이 함께할게요.~~😉
I hope this explanation
clears up your confusion!
